-
1 числиться в отпуске
vgener. estar de vacaciones -
2 числиться в отпуске
Русско-английский словарь по общей лексике > числиться в отпуске
-
3 числиться в отпуске
Русско-английский синонимический словарь > числиться в отпуске
-
4 числиться
be reckonedчислиться среди — be among, be one of; (о нескольких, многих) be some of
-
5 числиться
-
6 числиться
глаг. несов. (син. считаться)шутлан, хисеплен, шутра тǎр; он числится в отпуске вǎл отпускра шутланать -
7 отпуск
муж.
1) leave( of absence), vacation;
holiday, leave (у служащего) ;
furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on leave декретный отпуск ≈ maternity leave долгосрочный отпуск ≈ leave of long duration убывать в отпуск ≈ to go on leave увольнение в отпуск ≈ giving a holiday;
granting leave of absence увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence числиться в отпуске ≈ to be (recorded as) on leave
2) (выдача) issue, delivery, distribution
3) (только ед.;
тех.;
о металле) tempering
4) supply;
allotment (предоставление) ;
sale (продажа)м.
1. holiday, leave (of absence) ;
vacation амер. ;
декретный ~ maternity leave;
~ по болезни sick-leave;
~ c сохранением заработной платы holiday with pay;
~ без сохранения заработной платы holiday without pay;
в ~е on leave;
on one`s holiday/vacation;
ехать в ~ go* for a holiday;
когда вы идёте в...? when do you go on holiday?;
2. (выдача) issue, selling. -
8 estar de vacaciones
гл.общ. быть в отпуске, быть на отдыхе, числиться в отпускеИспанско-русский универсальный словарь > estar de vacaciones
-
9 отпуск
муж.1) leave (of absence), vacation; holiday, leave (у служащего); воен. тж. furloughв отпуску — разг. on leave
увольнение в отпуск — воен. giving a holiday; granting leave of absence
увольнять в отпуск — воен. to give a holiday без доп.; to grant leave of absence
2) ( выдача) issue, delivery, distribution3) (только ед.; тех.; о металле) tempering4) supply; allotment ( предоставление); sale ( продажа)
См. также в других словарях:
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Роджерсон, Иван Самойлович (Иоганн Джон Самуил) — (Рожерсон) лейб медик Екатерины II; шотландец по происхождению, родился в 1741 году, рано поступил в Эдинбургский Университет и окончил в нем курс медицинских наук в 1765 г. В следующем году он прибыл в Россию и был подвергнут в Медицинской… … Большая биографическая энциклопедия
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
ЗНАЧИТЬСЯ — ЗНАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер., кем (чем), как кто (что) или в качестве кого (чего) (офиц.). Находиться, состоять, числиться. З. в отпуске. З. в списке. Он значится в качестве инструктора (как инструктор). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Лермонтов, Михаил Юрьевич — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов … Википедия
Чагаев — Чагаев, Руслан Шамилович Руслан Чагаев Общая информация Полное имя: Руслан Шамилович Чагаев … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Роджерсон, Джон Сэмюэль — Джон Роджерсон англ. John Rogerson … Википедия
значиться — чусь, чишься; нсв. 1. Быть занесённым в какой л. список, перечень; быть обозначенным где л.; числиться. З. в журнале посетителей. Кто л. в списках не значился. З. на географической карте. З. на афише. З. в отпуске, в командировке. Кто л. значится … Энциклопедический словарь
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
